in Matthias, Parenthood, Wit Watch

Pillow talk

Matthias: Mor, jeg tror på gud nogle gange.
Mig: Ja?
Matthias: … altså da vi spillede stikbold, så Muhammed har bedt hans tyrkiske gud og ramte Hassan. Så jeg tror på nogle af guderne.
Mig: Det er også vigtigt at tro på sig selv, Matthias.
Matthias: Ja, helt klart. Fordi hvis ikke jeg troede på mig selv, hvad skulle jeg ellers gøre med mit hjerte?
Mig: Lige præcis.
Matthias: Og jeg tror på kærlighed. Gør du også det?
Mig: Ja, det gør jeg. Sov godt, Matthias.
Matthias: Sov godt, mor.

&&&

Mátyás: Anya, én néha hiszek az istenben. 
Én: Igen?
Mátyás: … amikor labdáztunk, Muhammed imádkozott a török istenükhöz, hogy nyerjen, és sikerült kiütnie Hassant. Egypár istenben ezért hiszek.
Én: Mátyás, az is fontos, hogy saját magadban is higgyél.
Mátyás: Persze, így van. Mert ha nem hinnék magamban, mit kezdenék a szívemmel?
Én: Pontosan.
Mátyás: Én a szeretetben is hiszek. Te is?
Én: Én is. Aludj jól, Mátyás.
Mátyás: Aludj jól, anya.

Write a Comment

Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.