First homework

IMG_9981

Hjemmearbejde.
Matthias: “Mor, jeg skal skrive i lektier hvad jeg er bekymret over.”
Mig: “Hm.., at brække dine ben?”
Matthias tænker.
2sekunders pause.
Matthias: “Mor, skriver man børnelokker med 2g-er eller 2k-er?”
Livet i hovedstaden har sine fordele og ulemper…

Homework.
Matthias: “Mother, I have to write about what worries me.”
Me: “Let me think. perhaps you’re worried about breaking a leg while you’re playing?”
Matthias (after 2 seconds of pondering): “Mother how do you write pedophile, with an a or an e?”
Life in the capital has its advantages and disadvantages.

Házifeladat.
Mátyás: – Anya, le kel írnom, hogy mi aggaszt.
Én: – Hát írd, hogy attól félsz, hogy játszás közben eltöröd a lábad.
Mátyás gondolkodik. 2 másodperc szünet után:
– Anya, azt, hogy cukrosbácsi, egybeírják, vagy külön?
A nagyvárosi életnek megvannak az előnyei és a hátrányai.

Köszönöm szépen, Vera és Ádám!

I had forgotten my laptop mouse (a precious gift from Kincsem) in our Debrecen hotel. Through our friend from the road, Ádám, and friend through facebook, Vera, this magical mission of retrieving the mouse through people’s kindness has become an exercise in humanity. I have also received some fantastic books of which I am posting here for your pure enjoyment. At times, life serves you people you want to keep in your heart for ever.

IMG_9931 IMG_9932 IMG_9934 IMG_9935 IMG_9937 IMG_9938